Studio – Articolo
Il n’y a pas de vie sans art
Il Kinbaku (紧 缚) una semplice tecnica può essere anche arte erotica e una traccia. Qui verranno presentati articoli, saggi su argomenti diversi come le basi del pensiero giapponese / asiatica come la storia e la tecnica di quest’arte.
L’idea è quella di non presentare spiegazioni molto tecnico e completo, ma a diffondere.
Inoltre, tutti i documenti presentati sono solo una visione e mai un dogma o certezza. Lo studio che metterà in evidenza questi concetti.
1. Concetto tradizionale giapponese
- la nozione di MA
- la nozione di MA-AI
- la nozione di Oku
- la nozione di Omote-Ura
- la nozione di Kata
2. Kinbaku generali Articolo.
- Kinbaku e sicurezza
- Il kinbaku Kata nella parte 1. (Coming soon)
To be continued….
la nozione di Omote-Ura 面 裏
Attesa per la traduzione Trop souvent traduit en occident (En particulier en art martiaux) par : une chose et son contraire (opposé), les notions de Omote et celle de Ura sont indissociables. Omote la partie visible, Ura la partie cachée. Loin de parler d’opposition, nous allons parler de complémentarité. Omote (面) Désigne la face visible ou active d’un état, action, technique, sentiment… C’est ce qui visible ou ce qui semble se passer. Ura (裏) Désigne la face cachée ou la raison du même état, action, technique,...
read morela nozione di Oku 奥
Attesa per la traduzione La notion « Oku » Presque inséparable du Ma, le mot Oku désigne L’intérieur. « Un lieu situé profondément dans l’intérieur des choses, loin de leur aspect externe. » (in Berque, 1982). Au japon, les lieux sacrés ou importants sont souvent cachés ou difficiles à atteindre. Un temple, dans la profondeur d’une vallée, ne pourra être trouvé qu’après un long et ardu chemin. Les recherches pour connaître ce lieu, le chemin que l’on va difficilement parcourir… Toutes ces actions sont aussi...
read morela nozione di MA-AI 間合い
Attesa per la traduzione La notion de Ma-Ai La traduction classique du terme japonais Ai est l’harmonie. La politesse légendaire des japonnais est une des représentations de cet autre élément de la culture japonaise. Il est très important pour les japonnais de lire, comprendre ou ressentir l’état d’esprit de leurs interlocuteurs. Une discussion, une échange, la réalisation d’un projet, etc. dépend toujours de l’humeur générale ( pas simplement des personnes ). Ils considéreraient comme extrêmement...
read moreLa nozione di MA 間
Attesa per la traduzione La notion du « Ma» Le ma est une notion primordiale dans la culture japonaise, un principe constructeur des Arts, voies… « Fondamentalement, le ma est l’intervalle qui existe obligatoirement entre deux choses qui se succèdent : d’où l’idée de pause. » (in Augustin Berque, 1982). En occident, l’espace est représenté par trois dimensions. Le temps, séparé, ajoute l’évolution de l’espace par une quatrième dimension. Une vision très spécifique, technique, mesurable de la...
read more